Español
English
عربى
Deutsch
русский
Français
Contenido
- 1 Lo que realmente significa el cumplimiento de la ADA para la superficie de un patio de juegos
- 2 Los seis tipos de superficies que cumplen ambos estándares
- 3 Costos del ciclo de vida: lo que realmente se paga durante diez años
- 4 Accesibilidad en la práctica: maniobrabilidad y firmeza
- 5 Cómo interactúa la elección de superficie con el equipo y las zonas de caída
- 6 Consejos de instalación y preparación del sitio que protegen el cumplimiento
- 7 Recomendaciones finales
La primavera pasada, un director de instalaciones escolares en Ohio nos llamó sobre un patio de recreo cuya repavimentación estaba programada. La fibra de madera existente se había compactado formando costras duras, la superficie ya no drenaba adecuadamente y un padre que iba en silla de ruedas había dejado de usar la ruta accesible por completo. El director necesitaba una superficie que pasara la revisión de accesibilidad de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y la prueba de impacto ASTM F1292 al mismo tiempo, con un presupuesto que no podía extenderse mucho más.
La primera conclusión a tener en cuenta: el caucho vertido in situ es la forma más confiable de garantizar el cumplimiento de la ADA y un bajo mantenimiento, mientras que la fibra de madera diseñada es la mejor opción económica cuando su equipo tiene el tiempo y el personal para darle mantenimiento. Las baldosas de caucho, el caucho aglomerado, el mantillo de caucho y el césped sintético se ubican entre estos dos y se adaptan a condiciones específicas. Su decisión se reduce a cuatro variables: altura de caída, drenaje del sitio, capacidad de mantenimiento y costo total durante la vida útil esperada del parque infantil.
Lo que realmente significa el cumplimiento de la ADA para la superficie de un patio de juegos
Cuando los instaladores describen una superficie como compatible con ADA, están diciendo que satisface dos requisitos distintos al mismo tiempo.
Primero, la superficie debe ser firme, estable y antideslizante en todas las rutas accesibles, como lo exigen las Normas ADA de 2010 para áreas de juego. Una ruta accesible debe tener al menos 36 pulgadas de ancho y debe permitir que un usuario de silla de ruedas viaje sin esfuerzo físico excesivo. En segundo lugar, la superficie debe pasar la prueba de accesibilidad ASTM F1951, que mide la fuerza de propulsión necesaria para mover una silla de ruedas instrumentada a través de la superficie. La arena suelta, la gravilla y la tierra suelta normalmente no superan esta prueba porque las ruedas se hunden y crean resistencia a la rodadura.
El tercer requisito es ASTM F1292 y existe independientemente de la accesibilidad. Esta norma mide la atenuación del impacto al dejar caer un simulador de cabeza instrumentado sobre la superficie desde una altura conocida como altura crítica de caída. El criterio de lesión en la cabeza registrado debe permanecer por debajo de 1000 para que la superficie sea aprobada para esa altura de caída. El asfalto compactado pasa la accesibilidad pero no pasa completamente las pruebas de impacto, razón por la cual se requieren materiales de ingeniería debajo de los equipos de juego.
Por lo tanto, el cumplimiento de la ADA no es un certificado único. Es una combinación de resultados de pruebas de F1951 y F1292 aplicados a una instalación específica, a una profundidad específica, sobre una base específica. Siempre solicite al proveedor informes de prueba que indiquen la profundidad exacta y la configuración que planea instalar.
Los seis tipos de superficies que cumplen ambos estándares
Sólo un puñado de sistemas de superficie pasan consistentemente tanto F1951 como F1292. La siguiente tabla resume las principales opciones utilizadas en los parques infantiles comerciales en los Estados Unidos.
| Tipo de superficie | Ruta accesible ADA | Altura máxima de caída típica | Costo instalado por pie cuadrado | Nivel de mantenimiento | Vida útil esperada |
|---|---|---|---|---|---|
| Caucho vertido in situ | Sí, cuando se instala correctamente | 12 pies a 6 de profundidad | 15-25 dólares | Bajo | 15-20 años |
| Baldosas de caucho | si | 10 pies a 3,5 de profundidad | 10-18 USD | Bajo to moderate | 10-15 años |
| caucho adherido | si | 10 pies a 3-4 de profundidad | 12-20 dólares | Bajo | 10-15 años |
| Fibra de madera diseñada | si, only with regular upkeep | 12 pies a 12 de profundidad | 4-8 USD | Alto | 2-5 años antes de la renovación |
| mantillo de caucho | si, only with regular upkeep | 10 pies a 9 de profundidad | 6-10 dólares | moderado | 3-6 años antes de la renovación |
| Césped sintético con shock pad | si | 10 pies con almohadilla de choque | 8-15 dólares | moderado | 8-12 años |
Cada una de estas superficies tiene en la práctica un carácter diferente. El caucho vertido in situ es una estera de caucho sin costuras que se forma en el sitio. Las baldosas de caucho son paneles fabricados en fábrica que se instalan sobre una base preparada; Ofrecen la misma firmeza y se pueden reemplazar individualmente cuando se dañan. El caucho adherido son gránulos de caucho fusionados con poliuretano y, a menudo, es la opción aglutinada menos costosa. La fibra de madera diseñada es un producto de madera de relleno suelto que necesita rastrillar, descompactar y rellenar con regularidad. El mantillo de caucho resiste mejor el desplazamiento que la madera, pero aun así necesita atención constante. El césped sintético con almohadilla de impacto proporciona una apariencia natural y una tracción constante, al tiempo que requiere limpieza y gestión del relleno en áreas de mucho tráfico.
Costo inicial de instalación por pie cuadrado, cotizaciones de rango medio en el mercado de EE. UU.
El costo de instalación inicial es el primer número que ve todo comprador, pero también es el más engañoso. El gráfico muestra el costo instalado típico por pie cuadrado en dólares estadounidenses a partir de cotizaciones comerciales de rango medio. El caucho vertido in situ se sitúa en la parte superior por unos 20 dólares, mientras que la fibra de madera diseñada a menudo se instala por tan sólo 5 dólares. Las losas de caucho y el caucho aglomerado cuestan aproximadamente el doble que la fibra de madera suelta. El problema es que un precio de instalación bajo no indica cuánto costará la superficie en el sexto año, porque los materiales de relleno sueltos necesitan un relleno anual y un reemplazo periódico.
Costos del ciclo de vida: lo que realmente se paga durante diez años
Para comparar superficies de manera justa, realice un seguimiento de los costos acumulados durante una vida útil de diez años, incluida la instalación inicial, el mantenimiento anual y los eventos de reemplazo proyectados. El siguiente gráfico de líneas compara el caucho vertido in situ, losas de caucho y fibra de madera diseñada, los tres sistemas especificados con más frecuencia en las licitaciones públicas.
Costo acumulado por pie cuadrado en 10 años
Fibra de madera diseñada Baldosas de caucho Caucho vertido in situ
En este gráfico se destacan tres patrones. El caucho vertido in situ comienza como la superficie más cara, pero tiene la curva acumulativa más plana, porque el mantenimiento se limita a la limpieza y pequeñas reparaciones. Las losetas de caucho permanecen cerca del caucho vertido in situ y permanecen por debajo de él durante toda la década cuando los reemplazos aislados de losetas se manejan correctamente. La fibra de madera diseñada comienza a costar aproximadamente un tercio del costo de sus competidores consolidados, pero aumenta constantemente; hacia el octavo o noveno año supera a las tejas de caucho, y hacia el décimo año se acerca al caucho vertido in situ. El punto de cruce preciso depende de los costos de mano de obra y la profundidad instalada, pero la dirección de la tendencia es consistente en todos los estudios de costos regionales. En un parque infantil público que se utiliza todos los días, el bajo coste inicial de la fibra de madera suele desaparecer al décimo año.
Accesibilidad en la práctica: maniobrabilidad y firmeza
El cumplimiento de la ADA se decide en el momento en que un usuario de silla de ruedas intenta cruzar la superficie. Una superficie de caucho vertida in situ ofrece un camino continuo y suave sin costuras entre las baldosas. Las baldosas de caucho son casi tan buenas, siempre que la base debajo de ellas no se mueva y las uniones permanezcan al ras. La fibra de madera diseñada es la superficie de relleno suelto más difícil de mantener accesible porque se compacta y se desplaza de manera desigual, creando surcos y bolsas blandas cerca de los bordes de la ruta accesible.
Comparación de radar de los tres principales sistemas de superficie.
Caucho vertido in situ Baldosas de caucho Fibra de madera diseñada
El gráfico de radar compara caucho vertido in situ, baldosas de caucho y fibra de madera diseñada según seis criterios que determinan qué tan utilizable es realmente la superficie de un patio de juegos. El caucho vertido in situ obtiene la puntuación más alta en accesibilidad, protección contra impactos, facilidad de mantenimiento y vida útil, pero la puntuación más baja en valor de costo, que mide hasta dónde llega el presupuesto en la instalación. Las losas de caucho son casi tan resistentes en cuanto a accesibilidad y mantenimiento, con un índice de impacto ligeramente menor para el mismo espesor instalado. La fibra de madera diseñada gana en la categoría de valor de costo por un amplio margen, pero obtiene una puntuación baja en cuanto a facilidad de mantenimiento y vida útil porque el relleno suelto debe renovarse durante la vida útil del parque infantil. La forma de los tres polígonos muestra por qué las agencias públicas con personal de mantenimiento limitado suelen seleccionar una superficie ligada, mientras que las asociaciones de propietarios y las escuelas pequeñas pueden hacer trabajos con fibra de madera diseñada. Ninguna de estas puntuaciones es absoluta; Las pruebas deben pasar por el sistema instalado, no por un producto de un folleto.
La superficie accesible debe conducir a un lugar accesible para jugar. Un columpio tipo nido o platillo es una de las formas más sencillas de hacer que una zona de columpio sea inclusiva, porque varios niños pueden sentarse o acostarse juntos y la amplia plataforma admite usuarios con control limitado del tronco.
Columpio con platillo Oxford gigante de 40 pulgadas para juegos inclusivos Este amplio columpio de platillo multicolor admite a varios niños a la vez, lo que lo hace ideal para parques infantiles inclusivos. Su tejido impermeable y resistente a desgarros se adapta al uso en exteriores y la superficie plana permite sentarse o tumbarse. Ver producto → La superficie debajo de este columpio debe estar diseñada para la altura de caída total del punto de suspensión, y la ruta accesible que lo conecta con el resto del área de juegos debe permanecer libre de escombros sueltos y agua estancada.
Cómo interactúa la elección de superficie con el equipo y las zonas de caída
El rendimiento de la superficie y la elección del equipo están relacionados de maneras que son fáciles de pasar por alto. Cada equipo tiene una zona de uso definida y la superficie dentro de esa zona debe cumplir con ASTM F1292 para la altura de caída crítica del equipo. Para un columpio, la zona de uso se extiende delante y detrás del marco por una distancia igual al doble de la altura del punto de suspensión. Para estructuras para escalar y toboganes, la superficie debe cubrir el perímetro de la estructura más 72 pulgadas adicionales. La misma lógica se aplica a sistemas de escalada seguros y duraderos , donde la calificación de la superficie debe coincidir con el punto más alto que puede alcanzar un usuario.
Altura máxima de caída crítica por tipo de superficie a la profundidad de instalación estándar
Cuando se comparan las alturas de caída críticas máximas, las diferencias entre las superficies de relleno suelto y ligadas se vuelven visibles. El gráfico de columnas muestra las alturas de caída críticas máximas típicas para los seis tipos de superficie en sus profundidades de instalación comunes. El caucho vertido in situ y la fibra de madera diseñada alcanzan los 12 pies, lo que cubre casi todas las estructuras de juego residenciales y comerciales. Las losas de caucho, el caucho aglomerado, el mantillo de caucho y el césped sintético generalmente alcanzan un máximo de aproximadamente 10 pies, lo cual es suficiente para plataformas de hasta esa altura, pero no para plataformas modulares altas. El límite de altura no es una propiedad fija del material; Depende de la profundidad instalada y de la densidad del producto. Una superficie que soporta una caída de 6 pies no protege automáticamente a un niño de una caída de 10 pies, incluso cuando el mismo material se instala con un espesor mayor y se prueba por separado.
Una vez seleccionada la superficie, el equipo tiene que realizar su parte. Un columpio en un área pública de mucho tránsito debe ser lo suficientemente fuerte como para soportar el uso constante sin aflojarse; Los marcos resistentes con un acabado protector horneado resisten la corrosión y se mantienen estables sobre la base compactada debajo de la superficie.
Marco oscilante doble resistente a la oxidación para uso público Construido con tubos de acero engrosados y revestimiento resistente a los rayos UV, este marco en A admite un uso constante en parques o escuelas. Su diseño antivuelco mantiene estables los giros dobles, cumpliendo con los requisitos de superficie discutidos anteriormente. Ver producto → El método de anclaje también depende de la superficie elegida. En superficies de relleno suelto, los postes de soporte deben enterrarse más profundamente y asegurarse con anclajes para que la estructura no se mueva cuando se asiente el relleno. En las superficies unidas, los postes generalmente se colocan sobre bases de concreto y la capa superior se forma alrededor de ellos. Un kit de anclaje al suelo con estacas galvanizadas mantiene los postes enterrados en su posición y evita el balanceo que crea grietas en el caucho vertido en el lugar.
Ancla de tierra electrogalvanizada con estacas para terreno duro Con una placa de corte afilada y un cuerpo extendido, este anclaje asegura postes en suelo compactado. Aborda directamente las necesidades de anclaje descritas, evitando balanceos y grietas en las superficies de los parques infantiles. Ver producto → Si se hace mal el anclaje, ninguna superficie del mundo salvará la instalación de fallar la inspección.
Consejos de instalación y preparación del sitio que protegen el cumplimiento
La selección del material de la superficie es sólo la mitad del proyecto. Un mismo producto puede pasar o no una prueba dependiendo de cómo se prepare la base y cómo se instale el material. Los contratistas que construyen regularmente superficies de juegos infantiles que cumplen con la ADA siguen un conjunto de prácticas que protegen el cumplimiento del sitio terminado.
- Establezca un drenaje positivo lejos del equipo para que el agua nunca se acumule en la ruta accesible.
- Compacte una subbase estable de agregado para evitar el asentamiento de la superficie superior.
- Instale bordes alrededor de las superficies de relleno suelto para mantener el material dentro de la zona de uso y reducir la contaminación con tierra y escombros.
- Verifique la profundidad sin comprimir del relleno suelto después de la instalación y solicite un informe escrito que vincule la profundidad final con el certificado de prueba F1292.
- Inspeccione las salidas de drenaje, las juntas de membrana y las cubiertas de anclaje al menos dos veces al año.
- Para áreas de mucho tráfico, solicite un sistema de superficie encuadernada más gruesa para elevar el margen de seguridad por encima de la altura crítica de caída.
Estas prácticas son más importantes en regiones con ciclos de congelación y descongelación, donde el agua subterránea puede levantar las tejas y agrietar el caucho vertido in situ. Si está supervisando una licitación pública, solicite al instalador una garantía por escrito que cubra la unión entre la superficie y la base. Si tiene preguntas sobre cómo interactúan equipos específicos con superficies nuevas, habla con tu fabricante antes de que comience el trabajo.
Recomendaciones finales
Reuniendo toda esta información, el marco de decisión se puede expresar en unos pocos puntos directos.
- Elija caucho vertido in situ cuando el sitio sea público, muy utilizado y el presupuesto de mantenimiento no pueda cubrir la atención frecuente.
- Elija fibra de madera diseñada solo cuando cuente con personal confiable para rastrillar, rellenar y volver a compactar la superficie al menos dos veces por temporada.
- Elija baldosas de caucho cuando necesite una superficie firme y accesible pero desee reemplazar piezas individuales dañadas sin necesidad de realizar reparaciones en todo el sitio.
- Elija caucho adherido como término medio entre costo y durabilidad para sitios escolares de uso medio.
- Elija césped sintético cuando la apariencia importe más que el costo inicial y el diseño de la base pueda soportar el drenaje.
Cualquiera que sea la superficie que elija, verifique los informes F1292 y F1951 para conocer la profundidad exacta del producto, asegúrese de que la instalación incluya drenaje y bordes adecuados y programe una revisión de cumplimiento después del primer año completo de uso. La superficie más cara puede dejar de cumplir con los requisitos si el mantenimiento desaparece, y la superficie más barata puede pasar la inspección si el plan de mantenimiento es real. Un parque infantil seguro y accesible para todos es el resultado de combinar la superficie, el equipamiento y las personas que lo cuidan.
